MANGA MILLION, proyek perayaan 100 tahun Shueisha dari Shuhei Hosono, Editor-in-Chief MANGA Plus, menerjemahkan satu juta halaman manga ke 100 bahasa. Lebih dari 150 judulnya adalah shojo manga, dan hampir 300 karya akan diterjemahkan untuk pertama kalinya. Shojo manga klasik yang dulu hanya dinikmati pembaca Jepang kini terbuka untuk seluruh dunia.
Menariknya, proyek ini tidak memakai AI sama sekali. Keputusan Hosono menjadi pembeda di tengah industri yang makin tergoda otomatisasi; nuansa budaya, humor, dan emosi manga memang sulit ditangkap mesin. Baginya, sentuhan penerjemah manusia tetap tak tergantikan.
MANGA MILLION: Strategi Karya Tamat yang Berbeda dari MANGA Plus
Perbedaan utamanya dengan MANGA Plus ada di kurasi judul. MANGA Plus menyajikan simulpub seri yang sedang berjalan; MANGA MILLION justru menyorot karya tamat yang selama ini mengendap di rak sejarah. Strategi ini membuka jalan ke fondasi manga modern sekaligus cerita yang punya akhir.
Soal akses, Hosono sedang mengatur agar pembaca tetap bisa mengakses halaman terjemahan setelah proyek berakhir; model berlangganan juga dipertimbangkan. Jadi, ini bukan proyek musiman yang lenyap begitu saja. Detail wawancara lengkap: baca selengkapnya di sini.
Dari perspektif industri, ini langkah berani yang bisa mengubah peta distribusi manga global. Shueisha tidak hanya memikirkan pasar sekarang, tetapi juga melestarikan warisan budaya lintas generasi. Selama ini kita sering membahas manga populer yang sedang hangat; MANGA MILLION menjawab pertanyaan soal karya-karya yang jadi fondasinya. Pantau terus perkembangan dunia manga lewat berita Japanese Manga lainnya di Popshck.
Kalau proyek ini berhasil, satu juta halaman akan menjadi jembatan yang menghubungkan pembaca dari 100 negara dengan kekayaan cerita Jepang. Sebagai sesama otaku, aku pribadi sudah tidak sabar menjelajahi judul-judul langka yang selama ini hanya bisa diimpikan — apalagi banyak di antaranya berasal dari genre shojo yang kerap kurang mendapat sorotan. Kamu paling penasaran sama manga apa? Tulis di kolom komentar, ya!
![DISC] Akujo/Villainess Ranking - Ch. 1 : r/manga](https://popshck.com/wp-content/uploads/elementor/thumbs/article-image-1788950453255-rt5bsu4e4a5uc7k6rk0fbosse070htesoscaricrs0.webp "DISC] Akujo/Villainess Ranking – Ch. 1 : r/manga")
